童话诗人：顾城

作者：莫良发表于 2008-07-02

这几天一直忙文学鉴赏的选修论文，终于赶在今晚打印出来了。我的论文题目是“浅论《一代人》的艺术特点及顾城的凄美人生》”找了很多背景资料，才真正了解顾城。之前是喜欢他的诗歌那淡淡的忧伤。今天才正真知道顾城那个爱情悲剧以及悲剧的详细缘由。当我们回顾这段历史，仍然有着许多的迷茫和不解。也许这永远是一个难解的迷，就象顾城的朦胧诗篇一样。无论如何，无法抹杀顾城对中国现代诗歌的贡献，其影响不仅仅是一代人。浅论《一代人》的艺术特点，尝试走近那个黑眼睛年代；了解顾城的凄美人生，也应该从他的诗歌开始。

阅读这篇日志的剩余部分 »

童话，诗歌，顾城

上海08唯一高考满分作文《他们》

分类：诗词文学 | 评论(3) »

作者：莫良发表于 2008-06-19

今天上手机3G网，看了上海08年高考满分作文，第一感觉就是朴素，真情实感，没有华丽的刻意的修饰，当之无愧的满分。最欣赏这两句“虽然有好多个‘虽然’，但是，只有一个‘但是’就足够了”；“他们，终将会成为我们”

他们

在城市尽头，没有繁华的街市，闪亮的霓虹；在城市的尽头，只有破旧的棚户区，有饱经生活风霜的生命；在城市的尽头，有他们这样一群人。

让我怎样称呼他们？外来务工人员子女？农民子弟？亦或是农民工二代？不，我不想用这些冰冷的名字称呼他们，我多想叫着他们带着泥土气的乳名，拉着他们的小手，走近他们的生活……

他们从小生长在故乡的青山绿水中，纯洁的灵魂在田野里抽穗拔节。在山野的风中，他们奔跑着，憧憬着。风从田野中吹过，吹进了城市，为了生计，为了未来，他们跟从父母来到了城市，在城市的尽头扎下了根。于是习惯了青山绿水的双眸第一次触碰到了高楼大厦、车水马龙。他们不知道怎样穿过六车道的马路，小小的手指怎么也数不清写字楼的层数。繁华的现代文明不曾给他们带来任何快乐，这一次，却在心上烙下了深深的痕迹。

他们背起书包，小心翼翼地融入城市的生活。可是却在“城市人”异样的眼光中，第一次明白了户口与暂住证的区别。他们都是父母心头的宝啊！却过早地承担了不属于这个年龄的负担。

放学回家，他们做好简单的晚饭，父母还在工地或菜场上劳作；午夜醒来，泪眼中城里的星空没有家乡的明亮；悄悄许愿，希望明天他们的打工子弟小学不会因交不出电费而被查封……

然而，在他们日益长高的身体上，我看到了他们的成长。记得一位记者问一个打工子弟学校的孩子，学成后是否会回到家乡时，小姑娘毫不犹豫地说：当然，一定回去！那一刻，我差点落下泪来，为他们的成长。

记得那年春晚他们稚气的宣言：“我们的学校很小，但我们的成绩不差”“我们不和城里的孩子比爸爸”“北京的2008，也是我们的2008！”他们逐渐成熟，告别昨天的羞怯，开始迎接新的一天。

虽然，他们还在为不多的学费而苦恼；虽然，学校还是交不上水电费；虽然，还有好多体制还不够完善……虽然有好多个“虽然”，但是，只有一个“但是”就足够了，已经有好多视线转向他们，他们正在茁壮地成长。

太阳从地平线上升起，照亮了城市的尽头，照亮了他们的生活。

他们，终将会成为我们。

作文，高考

江城子

分类：诗词文学 | 评论(1) »

作者：莫良发表于 2008-05-11

今天弄小轩窗的index首页，想到江城子，上网查是否有英文翻译，找到一个不错的。

汉语原文：

江城子
苏轼
乙卯正月二十夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处：明月夜，短松冈。

美国著名汉学家Burton Watson的译文：
Ten years, dead and living dim and draw apart.
I don’t try to remember,
But forgetting is hard.
Lonely grave a thousand miles off,
Cold thoughts, where can I talk them out?
Even if we met, you wouldn’t know me,
Dust on my face,
Hair like frost.
In a dream last night suddenly I was home.
By the window of the little room,
You were combing your hair and making up.
You turned and looked, not speaking,
Only lines of tears coursing down.
Year after year will it break my heart?
The moonlit grave,
The stubby pines.